Open Access and Peer-reviewed
Home Journal Issues Guide for Authors Editorial Board Aims & Scope About Journal News & Announcements


Research Article 


English Translation of Peer-e-Kamil in the light of Domestication and Foreignization Strategies

Rana Imran Ali, Dr. Mahmood Ahmad Azhar.

Abstract
The research has analyzed English translation of the novel Peer-e-Kamil using Lawrence Venutiís theory of foreignization and domestication in translation studies. The research is based upon mix method approach. The research's data was obtained from the novel Peer -e-Kamil and its English translation . Ramiereís foreignization and domestication model with some modification has been used for this purpose . In this model, seven translation procedures which are borrowing from source text , literal translation , gloss, omission, neutralization, cultural substitution and borrowing from global text are put on a scale . The study arose from the belief that a successful translation has much to bring to translation theory than has previously been understood.

Key words: domestication, foreignization, cultural specific items, colonialism, globalization


 
ARTICLE TOOLS
Abstract
PDF Fulltext
How to cite this articleHow to cite this article
Citation Tools
Related Records
 Articles by Rana Imran Ali
Articles by Dr. Mahmood Ahmad Azhar
on Google
on Google Scholar


How to Cite this Article
Pubmed Style

Rana Imran Ali, Dr. Mahmood Ahmad Azhar. English Translation of Peer-e-Kamil in the light of Domestication and Foreignization Strategies. EEO. 2021; 20(5): 5103-5109. doi:10.17051/ilkonline.2021.05.572


Web Style

Rana Imran Ali, Dr. Mahmood Ahmad Azhar. English Translation of Peer-e-Kamil in the light of Domestication and Foreignization Strategies. http://ilkogretim-online.org//?mno=72459 [Access: April 12, 2021]. doi:10.17051/ilkonline.2021.05.572


AMA (American Medical Association) Style

Rana Imran Ali, Dr. Mahmood Ahmad Azhar. English Translation of Peer-e-Kamil in the light of Domestication and Foreignization Strategies. EEO. 2021; 20(5): 5103-5109. doi:10.17051/ilkonline.2021.05.572



Vancouver/ICMJE Style

Rana Imran Ali, Dr. Mahmood Ahmad Azhar. English Translation of Peer-e-Kamil in the light of Domestication and Foreignization Strategies. EEO. (2021), [cited April 12, 2021]; 20(5): 5103-5109. doi:10.17051/ilkonline.2021.05.572



Harvard Style

Rana Imran Ali, Dr. Mahmood Ahmad Azhar (2021) English Translation of Peer-e-Kamil in the light of Domestication and Foreignization Strategies. EEO, 20 (5), 5103-5109. doi:10.17051/ilkonline.2021.05.572



Turabian Style

Rana Imran Ali, Dr. Mahmood Ahmad Azhar. 2021. English Translation of Peer-e-Kamil in the light of Domestication and Foreignization Strategies. Elementary Education Online, 20 (5), 5103-5109. doi:10.17051/ilkonline.2021.05.572



Chicago Style

Rana Imran Ali, Dr. Mahmood Ahmad Azhar. "English Translation of Peer-e-Kamil in the light of Domestication and Foreignization Strategies." Elementary Education Online 20 (2021), 5103-5109. doi:10.17051/ilkonline.2021.05.572



MLA (The Modern Language Association) Style

Rana Imran Ali, Dr. Mahmood Ahmad Azhar. "English Translation of Peer-e-Kamil in the light of Domestication and Foreignization Strategies." Elementary Education Online 20.5 (2021), 5103-5109. Print. doi:10.17051/ilkonline.2021.05.572



APA (American Psychological Association) Style

Rana Imran Ali, Dr. Mahmood Ahmad Azhar (2021) English Translation of Peer-e-Kamil in the light of Domestication and Foreignization Strategies. Elementary Education Online, 20 (5), 5103-5109. doi:10.17051/ilkonline.2021.05.572








AUTHOR LOGIN

REVIEWER LOGIN

Indexed
&
Abstracted


Indexing

›lköūretim Online (IOO) - Elementary Education Online (EEO) is indexed in:


ABOUT JOURNAL
POLICIES
STATEMENTS